Aktuelles aus den Parks · Hawaiʻi Volcanoes
Hawaiʻi Volcanoes sperrt vorsorglich zwei Wege am Kīlauea-Gipfel
Seit dem 7. Oktober 2026 sperrt der Park aus Sicherheitsgründen den Halemaʻumaʻu Trail und einen Teil des Byron Ledge Trail, insgesamt 2,1 km.
Von Erika Müller,
Wenn du einen Besuch am Kīlauea-Gipfel planst, solltest du diese Information gleich in deine Route einbauen. Der Hawaiʻi Volcanoes National Park hat entschieden, ab dem 7. Oktober 2026 zwei Wanderwege am Gipfel des Vulkans zu sperren, am späten Nachmittag. Die Maßnahme ist vorbeugend und reagiert auf das, was die Wissenschaftler vor Ort ständig beobachten.
Betroffen sind zwei Abschnitte. Der Halemaʻumaʻu Trail und ein Teil des Byron Ledge Trail sind bis auf Weiteres gesperrt, insgesamt 2,1 km an Wegen, die du nicht mehr begehen kannst (das entspricht 1,3 Meilen). Das sind keine Nebenwege. Sie gehören zu den Routen, die am nächsten an die Caldera heranführen, also genau dorthin, wo man den Krater beobachten kommt. Ihre Sperrung ändert damit ganz konkret, wie du deinen Tag in diesem Bereich planst.
Der Grund liegt in der Aktivität des Vulkans selbst. Der Gipfel des Kīlauea durchläuft derzeit eine Phase anhaltender Inflation, also ein Anschwellen des Bodens durch aufsteigendes Magma, begleitet von verstärkter Seismizität. Anders gesagt bewegt sich der Boden und bebt stärker als sonst. Angesichts dieser Unsicherheit hat der Park den Zugang lieber eingeschränkt, als für die Besucher ein Risiko einzugehen. Das ist auf diesem Vulkan übliche Praxis, einem der aktivsten der Welt.
Konkret heißt das für dich, dass du deine Route anpasst, ohne auf den Park zu verzichten. Das übrige Parkgebiet, seine Panoramastraßen und seine anderen Wanderwege, bleibt das Herzstück des Besuchs, und die Aktivität am Gipfel ist für sich genommen ein seltenes geologisches Schauspiel. Prüfe den Stand der Sperrungen, kurz bevor du aufbrichst, denn die Lage kann sich von einem Tag auf den anderen schnell ändern, je nachdem, was die Instrumente messen.
Um den Rest deines Aufenthalts zu planen, stütze dich auf den Guide zum Hawaiʻi Volcanoes National Park, und wenn du eine größere Rundreise auf der Insel zusammenstellst, wirf einen Blick auf unsere Roadtrip-Route, die durch diesen Park führt.