Haleakalā: Zweisprachige Ausstellungen auf Hawaiianisch am Gipfel eröffnet

Wenn du vorhast, zum Gipfel des Haleakalā hinaufzufahren, hast du jetzt einen Grund, dir Zeit für einen Halt am Visitor Center zu nehmen. Neue zweisprachige Ausstellungen wurden dort gerade eröffnet, auf ʻōlelo Hawaiʻi (der hawaiianischen Sprache) und auf Englisch, laut Maui Now.

Diese Tafeln erzählen dir die Geschichte und Kultur des Haleakalā. Entscheidend ist laut Maui Now ein Detail: Es sind die ersten Ausstellungen auf ʻōlelo Hawaiʻi an einem Standort des National Park Service in der Region. Für einen Ort, der den Hawaiianern so viel bedeutet, rückt die Sprache wieder in den Mittelpunkt der Erzählung, und du besuchst einen Gipfel, von dem man dir endlich mit seinen eigenen Worten erzählt.

Wo findest du sie genau? Im Haleakalā Visitor Center, im Summit District, auf 9.740 Fuß Höhe, also knapp unter dreitausend Metern. Das ist einer der höchsten und meistbesuchten Punkte des Parks, einer, den man oft sehr früh ansteuert, um den Sonnenaufgang zu erleben. Nimm warme Kleidung mit. In dieser Höhe ist es kalt, selbst in den Tropen.

Hinter den Kulissen entstand das Projekt mit zwei Partnern des Parks, der Haleakalā Conservancy und der Hawaiʻi Pacific Parks Association, ebenfalls laut Maui Now. An der Spitze des Parks steht die Superintendentin Natalie Gates.

Ein Rat von uns. Behandle dieses Visitor Center nicht als bloßen Zwischenstopp vor dem Foto. Nimm dir ein paar ruhige Minuten, auf dem Hin- wie auf dem Rückweg, um diese neuen Tafeln zu lesen. Du wirst besser verstehen, was du vor dir hast, und warum dieser Gipfel keine Kulisse wie jede andere ist.

Um deinen Besuch, deine Zeiten und den Rest deines Tages auf dem Berg zu planen, findest du alles im Parkführer zum Haleakalā. Dort siehst du, wie du diese Etappe in deine Route einbaust und zu welchem Zeitpunkt du das Visitor Center am entspanntesten besuchst.